Nad tulistavad metsast.
Nad ootavad tanke.
Vaenlase tuli paremalt tiivalt.
Printsess Punane 6 kutsub Kultuuri. Edasi.
Hullem on veel ees, poisid.
Seersant Humphrey ilmus välja.
On infot parema tiiva kohta?
Kultuur, ei ole infot.
88 on selles kirikus. Nad andsid tuld, kui mööda sõitsime.
II maailmasõjas jäid Ameerika tankid
relvastuse ja laskemoona poolest Saksa tankidele alla
Palju Ameerika tanki- meeskonna liikmeid hukkus
võitluses vaenlase võimsamate masinate vastu
On 1945. aasta aprill
Liitlasväed võitlevad Natsi-Saksamaa südames,
kohates seal siiani kõige fanaatilisemat vastupanu
Viimases meeleheites kuulutab Hitler välja täieliku sõja,
mobiliseerides iga mehe, naise ja lapse...
Litapoeg!
Said selle tõpra kätte?
Lõin ta maha.
Gordo, lõpeta. Lase tal olla. - Ei.
Gordo, ta on surnud.
Ta on surnud! Näita austust üles. Lase tal olla.
See oli sinu süü! - Kurat, kas sa juba valmis ei saa?
Sul pole õigust minu kallal võtta. Ära sõida mu turjal.
Ma ei teegi seda. Kui teeksin, saaksid sa sellest aru.
Paremini kui tema. - Mine persse, Don!
Sinu süül oleme siin! - Ikka veel jutustate?
Kaome siit. - Persse!
Miks sa seda tegid? Ma üritan seda korda teha!
Sa tead, miks. - Peksad mind? See ei aita kaasa!
Probate, Rebane 6.
Miks sa mind kogu aeg lööd? - Sest sa oled loom, koer.
Sa mõistad ainult rusika- ja jalahoobi keelt.
Jäta see jama. Ma pole mingi loom ega koer.
Ruttu nüüd.
Kui tahad mehhiko keeles rääkida, kao Mehhiko tanki.
See on Ameerika tank, seega räägime ameerika keeles.
Mis õigused sul siis on? Ise räägid fritsudega saksa keeles!
Ja mina ei tohi hispaania keeles rääkida? - Mis maal me oleme?
Saksamaal. Siin räägitakse saksa keelt.
Selgita talle, et see on sõjariist.
See on sõjariist, Gordo. - Siin on minu sõjariist.
Boss. - Sa oskasid juba enne sõda saksa keelt.
Ära ürita mind lollitada. - Võtke end kokku.
Lõpeta kõigi kallal võtmine.
Sina ei tapnud Redi, sakslased tapsid. - Jah.
Aga ma ei päästnud teda. - Ju siis oli tema kord minna.
Meil on siiani õnne olnud. - Õnne olnud?
Just nii.
Oleme elus, oleme siin. - Jumala armust?
Pommitatakse.
Pesukaru, ruttu nüüd, kullake.
Nüüd olen siis kullake?
Kombes. Gordo, pane hääled sisse.
Uuesti. Masin on külm. - Küünlad on märjad.
Türad sellised!
Hea küll. Vii meid siit minema.
Piibel, kahur ette. - Selge.
Arvasin, et oled surnud.
Saatan hoiab omasid. Binkowski. - Tore sind näha.
Don, tore, et tagasi oled. - Punt on veel koos?
Nate? Lindburgh? - Kõik kombes.
Hästi siis.
Võta tal käest.
Pange ta maha. Eest ära.
Paneme ta õrnalt maha.
Vanemveebel.
Tõstame.
Kus ülejäänud kolmas rühm on?
Meie olemegi kogu rühm.
Boyd? Nad saadavad ta koju, eks?
Ma ei tea seda, Grady.
Oleme Redi pärast kõik veidi kurvad, aga töö ootab.
Grady, laskemoon ja toiduportsjonid. Gordo, vesi ja kütus.
Boyd, söö ja siis hakka tanki putitama.
Me ei saa midagi putitada. Kuhu sa lähed?
Vanemveebel Collier? - Võibolla. Mis asi sina oled?
Reamees Ellison.
Mind saadeti siia. Olen teie uus abijuht.
Ei ole sa midagi. - Olen küll.
Kurat võtaks! Kes sulle seda ütles?
Vanemveebel, kel näpus kirjutusalus. - Jama!
Ta on seal...
Mis su nimi on?
Norman.
Kaua sa armees oled olnud?
Kaheksa nädalat.
See seal on kodu.
Kuula sõna. Ära kellegagi liialt lähedaseks saa.
Kaugel mäel
Seisis vana konarlik rist
Kannatuste ja häbi embleem
Ma armastan seda risti, kus kallimad...
Olen kiindunud vanasse risti...
Tere. Ma olen Norman.
Kuhu poole jääb rinne? - "Kuhu jääb rinne?"
Igal pool meie ümber, sest oleme Saksamaal.
Fritsud on igal pool. - Eks ole, Grady?
Just.
Kas ma saaks oma raamatu tagasi? - Kus suitsud on?
Ma ei suitseta. - Tõpranahk oled.
Tankikoolis oled käinud? - Ei ole.
Pole õnnestunud isegi tanki sisse vaadata.
Olen masinakirjutaja. Olin teel 5. korpusesse,
kui mind auto pealt maha tõmmati ja siia saadeti.
Kusagil peab olema viga. - Viga?
Armee ei tee vigu.
Siis see poleks armee. - Oled pärit Missourist?
Ei. - Chicagost? - Arkansasest, eks?
Ei, olen Pittsburgh... - Mokk maha. Kedagi ei koti, kust sa tuled.
Oled sa usklik?
Ma käin kirikus. - Mis kogudusest?
Episkopaal? Oledki. Oled eeslinnapoiss, eks ole?
Olen jah.
Oled sa kaitstud? - Olen ristitud.
Ma ei küsinud seda. - Ta ei küsinud seda.
Gordo, mida ma küsisin? - Sa pead kuulama.
Oled sa kaitstud?
Oota, kuni sa näed. - Näen mida?
Mida inimene võib teisele inimesele teha.
Enne kui lähed Jeesust otsima, vaata oma istekoht üle.
Siin sa hakkad istuma.
Too köögist kuuma vett ja tee oma koht puhtaks.
Kurat võtaks.
Persse.
Tiger tanke ei pidanud ju enam olema, Don.
Ütle seda mu rühmale. - Viis tanki läks välja, üks tuli tagasi.
Raske uskuda, et oleme sõda võitmas.
Ärme räägi eilsest võitlusest. Mõtleme tänasele.
Mida see SS siin teeb?
Miks ta siit läbi toote? Miks ta üldse elus on?
G2 tahab teda üle kuulata. - Ma teen seda ise.
Mis su lemmikvärv on? Oled hea tantsumees?
Meeldivad sulle paksud tüdrukud? - Tagasi!
Lõpetage!
Sitapea! - Löö ta maha, Don!
Kurat, tõmmake tagasi!
Kaduge siit! - Kuradi tankistid.
See olen mina. MPS on igal pool. Lõpeta ära.
Kohvi läks maha. - Türapead!
Kuradi SS. - Oled kombes?
Julgevad ta läbi laagri tuua...
Nägid? Ta on SS.
Tapad neid niipalju, kui saad. Nad on tõelised raiped.
Nad kõik tuleb maha lüüa. Nemad alustasid, meie lõpetame.
Tapnud oled? - Ei.
Hakkad tapma.
Tehke talle selle kasutamine selgeks. - Selge.
Mida ma sellega teen? - Ole vait ja vaata.
Näed, siin on kaas? - Jah. - Tee see lahti.
Nüüd sa tapad. Pane see kinni.
Nüüd sa ei tapa.
Põhiüksus surub itta. Meie katame põhjakülge.
Liitume Baker kompaniiga 41-st.
Vanemveebel Collier on meie rühmavanem.
Mulle sobib. Tore, et meiega oled, Don.
Kohtume Baker kompaniiga siin, seejärel vallutame koos selle linna.
Pärast seda oleme kapten Waggoneri käsutuses.
Küsimusi on? - Mul on üks.
Peterson? - Ma olen Binkowski, söör.
Kas sa habet juba ajad?
Esimene rühm, tankidesse ja asume teele!
Ega's sõda eest ära jookse, söör.
Kuulsite teda. Masinatesse!
Hei! Mine persse, Sõjaisa! - Kohvi on liiga kuum.
Oled mulle endiselt 40 taala sees! - Mis ta ütles?
Tankidesse! - Edasi nüüd!
Türapea.
Oled Saksamaal, vaenlase maal...
Relvad valmis panna. - Kivi kotti, mehed.
Hunt võib end lammaste keskel peita.
Poiss, hoia silmad lahti.
Kui midagi toimub, anna kohe tina.
Inimeste oma viga, kui ette jäävad. Sina tee, mis vaja.
Kuuled?
Kuulen.
Gordo, räägi talle üle, kuidas relv töötab. - Selge.
Relv on laskevalmis. Vajuta vaid päästikule.
Iga viies kuul on jälituskuul, et näha, mille pihta lased.
Ja pea meeles, lühikesed valangud.
Sedasi on kuulide tabavus efektiivsem.
Ameeriklased on sealpool.
Minge aga edasi.
Ameeriklased on sealpool.
Hoidke käed nähtaval.
Minge edasi.
Ta laseb shokolaadi eest ennast keppida. - Pole tõsi.
Pole tõsi? - Ei ole.
Hea küll. See pole tõsi.
See on puhas tõde. - Suitsude eest ikka laseb.
Ja mitte paki eest. Neljast suitsust piisab.
Ära kuula teda, Norman. Ära vea jumalat alt.
Ära lase end eksiteele viia.
Võime neid tappa, aga mitte keppida, sest Piibel ütleb nii.
Jäta järele. Võimatu on teie usku pöörata, paganad.
Jätkame sissetungi Saksamaale. - Boyd, kas jumal armastab Hitlerit?
Kas jumal armastab Hitlerit? Ju vist.
Ristimine küll lunastaks teda, aga inimkohtu eest ta ei pääse.
Aga suvaline natsisõdur? Kas tema läheb taevasse?
Kolm aastat sama loll jutt. Sa tead mu seisukohti.
Ära ürita mind muuta. - Kas mind on võimalik päästa?
Laula mulle hümni. - Muidugi.
Laula vanast ristist. - Jäta järele.
Mulle meeldib see. - Siis laulan, kui sa järele jätad.
Ma tahan su vuntse katsuda. - Jäta järele.
Miks see sind häirib? - Lõpeta! Ma tulistan sind!
Lõpetage see mägramängimine.
Boyd, kas Hitler meid kepiks shokolaadi eest?
Ma väga loodan.
Varitsus! Paremal! - Paremal küljel varitsus!
Persse küll! Grady!
Metsapiiril varitsus!
Grady, kata paremalt!
Isa!
Mida sa nägid, Boyd? - Lähme lööme need türad maha!
Mida sa nägid? - Mitte midagi.
Norman!
Lollpea selline. Miks sa ei tulistanud?
Ta oli kõigest laps. Andke mulle andeks.
Näed, mida laps võib teha?
Vaata!
See on sinu süü. Sinu süü, kurat!
Edaspidi kohe tapad, kui näed relvaga sakslast!
Olgu ta või imik, kel ühes käes võinuga ja teises ema tiss.
Sa tapad ta! - Just nii!
Piibel? - Jah?
Kõik tankid, Sõjaisa siin.
Näib, et mina olen nüüd juht.
Ma juhin kolonni. Liigume edasi.
See on valmis ja teie poole teel.
Saatsin paar sidemeest, ja ohvitserid on asjaga kursis.
Pea siin kinni, Gordo.
Baker kompanii? - Jah, söör!
Ma pole söör. - Mina ka mitte. Kus teie ülemus on?
Surnud.
Kes kolonni juhib? - Mina.
Siis räägin õige mehega. Parkige sinna. Vanamees ootab.
Tänan, söör.
Ärge parem küsige, kui kaua mu mehed vastu peavad.
Või tahate tulla ise siia, et kinnitust saada?
Baker 6 lõpetab. Kuradi paberimäärija.
Kuidas läheb?
Pange ohvrid auto peale. Viime nad ise baasi tagasi.
Hoolitseme omade eest. Tule minuga.
Äratus!
Mitu tanki meil on? - Neli.
Neli? Ära tee nalja.
Tahtsin kümmet tanki.
Miles! Seersant Miles! - Jah, söör?
Pane esimene rühm valmis. Töötad nüüd koos temaga.
Kes jaksab seista, jaksab ka võidelda. - Selge.
Asi järgmine. Mu rühm on siin peedipõllul kuulipildujate tule all.
Saatsin tankid, aga fritsud võtsid nad maha.
Tankitõrjekahurid on siin, siin, võimalik, et ka siin.
Sa pead mu rühma päästma. Need kahurid hävitama.
Sellega saan hakkama küll.
Puhasta tee linna ja tungi edasi.
Liitun sinuga seal, ja vallutame linna.
Võibolla nad alistuvad, võibolla võitlevad.
On sul see kõrgendik valve all? - Valve oli siin ja siin, enam mitte.
Peame pimesi tegutsema.
See tee on sakslaste valve all. Ma ei taha end reeta.
Tohin ma siit tulla? - Tule kas või lendava vaibaga.
Ma tean sind. Tean, et sa tead, mida teed.
Peenesta neid korralikult.
Nad tapsid täna häid poisse.
Miks nad lihtsalt ei alistu?
Kas sina alistuksid?
Rühm on siin põllul kuulipildujate tule all.
Põldu kaitsevad sakslaste tankitõrjekahurid.
Sellest hekist möödudes oleme nende laskeulatuses.
Hoiame silmad lahti ja laseme kõike, mis liigub.
Kui nemad enne ei lase. - See reedaks neid.
Toome poisid sealt ära ja hävitame kahurid.
Õhtuks vallutame linna. Selge? - Miks me päästame kassipoegi,
mitte ei sõida otse Berliini? - Miks sa selline jobu oled?
Hea küsimus.
Järjekord: Raev, Vana Phyllis, Lucy Sue, Murder Inc.
Lähme.
Hea küll, jobukotid. Tankidesse ja rivvi!
Kõik tankid, ühenduse kontroll. - 1-4 kuuleb.
Love 1-3 kuuleb.
Hoidke kokku.
Kõik tankid, siin Sõjaisa.
Kui lagendikule jõuame, siis hoiame ühte liini.
Ärge üksteisele selga sõitke. Tegutseme minu märguande peale.
Kas kõik kuulsid? - Love 1-5 kuulis.
Wilco kuulis. - Love 1-3 kuulis.
Gordo, seis.
Kõik tankid, seis.
Hea küll, poisid maha. Kõik maha.
Te kuulsite teda, daamid. - Kõik maha!
Eluga! Kõik maha! - Pane luuk kinni.
Kõik tankid, paremale pöörd.
Raev läheb. Edasi, edasi.
Liigume. Paremale pöörd.
Vaadake kõik ette. - Tanki taha.
Raevu järel. - Järele talle.
Hoiame ühte liini, poisid.
Varjuge tanki taha! - Hoidke liini.
Binkowski, jälgi seda kõrgendikku paremal.
Selge.
Jälgige seda metsapiiri.
Otse edasi. - Kohe sõidame läbi võsa.
Ja siit me läheme. - Väga hea, Tim.
Otse edasi. - Mehed maas. Hoidke silmad lahti.
Oleme siin!
Gordo, aeglaselt nüüd.
Siin on laibad.
Minust vasakul. - Hoidke silmad maas.
Tanki taha!
Hoia vahet. - Hea küll, ootame.
Kui ütlen, et ootame, siis ootame.
Vasakul. Vasakul! Tulge! - Eluga nüüd!
Väheke kiirust juurde.
Love 1-3, võtke paremale! Mehed on maas!
Paremale, kurat võtaks!
Võtke pead persest välja! - Nad ei pannud tähele.
Tõmmake end kokku!
Maha! Maha!
Mis kurat see on?
Piibel, võta see kuulipilduja maha. Torn vasakule! - 800!
Valmis!
Tuld!
Võta ta maha!
Vaata ette! Vaata läbi periskoobi!
Piibel, torn tagasi ette. - Periskoop!
Valmis! - Tuld!
Tuli jätta. Sihtmärk hävitatud.
Tuld!
Persse! Tankitõrje! Torn vasakule!
Torn vasakule. - Torn vasakule!
See oli vaid rikoshett. Oleme kombes.
Jama! Fritsude kiirlaskerelv! Kuulen veel selle vilinat.
Tankitõrje vasakul ees! - Näen! 15 alla!
Valmis! - Tuld!
600.
Tuld!
Valmis! - Tuld!
Tuli jätta. Sihtmärk hävitatud.
Tuld!
Veel üks! Näeb keegi seda?
Näeb keegi?
Pilk üles. - Tuld!
Ma ei näe sittagi.
Kus perses sa oled? - Tankitõrje.
Näen! Tankitõrje! Torn paremale!
Tankitõrje! Vasakul ees! 600!
Paremal! - Tuld!
Lase, lase, lase.
Tuld!
Kõik tankid, laseme selle metsapiiri puhtaks.
Kuule! Hakka tulistama. - Mida ma tulistan?
Natse, lollakas!
Sa pead laadima!
Bazuuka! - Lase ta maha!
Ma laen relva. - Võtan ta maha.
Tee oma tööd! Tee, mida pead tegema!
Ma laadisin relva! - Kuulipilduja! Gordo, sõida neist üle!
Kõik tankid, seis.
Saatke mehed tapma!
Tanki tagant välja! Edasi marss!
Eluga!
Lase fritsusid vasakul. Näed neid?
Ma näen ainult laipasid.
Kust tead, et nad surnud on? Arst oled või?
Lase! - Nad on ju surnud! Milleks neid veel tulistada?
Et nad ei tõuseks ja meid ei tapaks! - Persse!
Lase! - Persse!
Türa, ma ei suuda siin enam olla!
Lülita oma mikrofon välja, kui nii uluda tahad.
Kohe, boss.
Ma annan alla. Ma ei suuda siin enam olla.
See pole ilus, aga see on meie töö.
Poisid, jalgsi edasi. - Selge.
Kõik on korras.
Pane silmad kinni. Usud sa jumalasse?
Väga hea. Siis on kõik hästi.
Ma palvetan koos sinuga.
Meie isa, kes sa oled taevas.
Pühitsetud olgu sinu nimi. Sinu riik tulgu.
Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal.
Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev.
Andesta meie võlad, nagu meiegi andestame oma võlglastele.
Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast.
Sest sinu päralt on riik ja vägi ja au igavesti. Aamen.
Mul istus siin kogu 9. armee parim laskur.
Ja nüüd oled mul sina.
Lubasin oma meestele juba ammu, et hoian neid elus.
Sa kipud seda takistama. - Mul on väga kahju.
Mind on õpetatud trükkima 60 sõna minutis.
Mind pole õpetatud laipasid tulistama.
Ma annan endast tõesti parima.
Kust sa selle USA armee mantli said?
Kelle sa ära tapsid? - Kust sa selle said, poisu?
Andestage. Palun laske mul minna.
Kelle sa tapsid? Mida sa tegid?
Ärge tulistage! Palun laske mul minna.
Kelle sa tapsid? - Seersant! Oota!
Oota!
Norman! Tule siia!
Norman, tule siia.
Tule, poisu.
Oota. - Ma ei kuule sind.
Seersant. Kutsu oma koerad ära.
Mul on perekond. Siin on mu naine ja lapsed.
Suu kinni.
Põlvili. Põlvili!
Sinust pole mulle kasu, kui sa sakslasi ei tapa.
Lase talle suur auk selga.
Lase talle suur auk selga, kurat.
Ei.
Miks mitte?
See pole õige.
Pole õige? Me pole siin õige ja vale pärast.
Oleme siin, et neid tappa.
Miks sa siin oled? Selleks, et ta tappa.
Miks tema siin on? Selleks, et tappa sind.
Laske mul minna. - Ta on siin, et sind tappa.
Et sulle kuul kurku lasta. - Mine põrgu.
Üritan sulle midagi õpetada.
Oled selleks siin, et mind tappa? - Ei.
Kas tapad mu? - Ei.
Sa pead seda näitama.
Tee see lihtsalt ära. - Ma ei suuda.
Suudad küll. Ma tean, et suudad.
Kas tema tapab sinu või sina tema.
Lihtne matemaatika. Sina või tema. Vali.
Tule siia. - Tapa mind.
Tapa mind! Palun!
Ma ei suuda seda!
Lõpeta! Palun lõpeta.
Oh ei. See on lihtne osa.
Mida põrgut?
Kurat.
Palun ära sunni mind seda tegema.
Kõik on korras.
Üks, kaks...
Tee seda, Norman.
Tee oma tööd.
Waddell, kus sa oled?
Waddell! - Eluga nüüd!
Tule, Norman.
Lähme.
Kas see tegi minust nüüd mehe?
Mu südametunnistus on endiselt puhas. - Istu maha.
Ja puhtaks see ka jääb.
Vaata siia. Kuum kohv.
Norman?
Don võib küll olla hull, aga ta on usaldusväärne.
Sõdisime juba Aafrikas koos. Ma ei võitle kellegi teise kõrval.
Mina ka mitte.
Ükski teine meeskond pole nii kaua koos püsinud.
See kõik on tänu temale.
Kui Põhja-Aafrikas esimest korda tule alla jäime,
siis Don sittus omal püksid täis.
Kogu tank haises.
Tõsijutt.
Hakkame 15 minuti pärast liikuma.
Norman.
Sa pole päev otsa söönud. Söö midagi.
Parem mine söö midagi.
Ja et ta näeks ka seda.
Just nii, poisid. Andke neile tina.
Ma ei lase oma lastel võidelda
Neil on sildid kaelas. Mis seal kirjas on?
"Olen argpüks, kes pole nõus Saksa rahva eest võitlema."
See on SS-i kätetöö. Las tapavad üksteist.
Sitta nendega.
Baker 6. Siin Love 1-6.
Linn on silmapiiril. Oleme rünnakuks valmis.
Arusaadav. Alustage rünnakut.
Me ründame lõunast. Side lõpp.
Lähme siin lahku. 1-4, 1-3, minge vasakult.
Binkowski, tule minu kannul.
Kontrollige sealt. - Arusaadav, Sõjaisa.
Tänav vabaks!
Edasi, Tex.
Sõida.
Gordo, sõida suitsupilvest läbi. - Selge.
Vasakule. Kella üheksa suunas.
Tulge.
Gordo, seis.
Pea siin kinni.
Vanaisa, kus on Saksa sõdurid?
Snaiper! - Varjuge!
Maha!
Piibel, sinnasamma, kuhu ma lasen.
Tulistan!
Andke aknale tuld!
Edasi nüüd!
Minge! - Edasi!
Edasi.
Tulge edasi. - Vaata uksest sisse.
Seis, Gordo.
Binkowski, näed, frits minust vasakul keldris? Anna talle tina.
Kohe saab vastu kõrvu. Luuk kinni.
Oodake, oodake! - Tuld!
Mine persse, frits!
Pagana pihta.
Hea küll, edasi nüüd, Gordo.
Pilk ülesse, igal sammul.
Gordo, paremale, kella kolme suunas, väljakule.
Binkowski, kata tagant. - Selge.
Olen argpüks. Ei võitle Saksa rahva eest
Valmis! - Tuld!
Tankitõrje. Torn vasakule.
Laske valge fosfori mürsk aknast sisse.
Valmis, Boyd.
Anna tuld, kui oled valmis.
Ei, las kõrbevad. Mine.
Hästi lastud, poiss. Jätka samas vaimus.
Oleks võinud lasta neil kõrbeda.
Hea küll, vaadake sisse.
Kontrollige uksed üle.
Gordo, jää siin seisma.
Palun jätke tulistamine!
Tule siia. - Sõdurid tahavad alistuda.
Me anname alla. Sõda on läbi.
Jumal tänatud. - Las nad tulevad siis välja.
Ja käed üleval.
Binkowski, ole valmis panka tulistama,
kui nad tahavad meid proovile panna. - Rõõmuga.
Tähelepanu uksele.
Kurat, need on lapsed.
Tooge nad siia! Eraldage nad.
Tulge.
Siit nad tulevad. Hoidke silmad lahti.
Sinna! - Eluga!
Minge! - Kurat.
Miks nii hapu nägu, frits? Mis sul siin on?
Sina. Bürgermeister. Kas tema poos lapsi?
Jah.
Laske ta maha. - Tema?
Jah, see murtud tiivaga SS-i türa.
Angel. Saad ta endale.
Auf wiedersehen, sitapea.
Türapea.
Sa oled väga ilus.
Mida kuradit sa teed?
Ma hoolitsen sinu eest.
Tanki tahad näha? Ma abiellun selle tibiga.
Ta saab kaks ringi. Esmalt tema, siis mina.
Hüppa üles. - Anna käsi.
Jõudsite ilusti kohale? - Nagu jalutuskäik pargis.
Hea küll. Puhake ja lõõgastuge.
Hommikul lähme sõda võitma. - Just nii, söör.
Norman.
Tühiasi, eks?
Mida, vanemveebel? - Fritsude tapmine.
Sa said hästi hakkama. Tühiasi, eks?
Jah, vanemveebel.
Jah, see oli tühiasi.
See isegi meeldis mulle.
Tahan sulle midagi näidata.
Nad teadsid, et me tuleme.
Seega jõid end täis kui isandad ja lasid end enne päikesetõusu maha.
Miks te seda mulle näitate?
Ideaalid on rahumeelsed. Ajalugu on vägivaldne.
Tee, nagu ma ütlen.
Kui seda teed, pääsed siit eluga.
Tule.
Kes siin on? - Ainult mina.
Jama ajad.
Hoia tal silma peal.
Tule välja! Kohe!
Rahune maha. Seisa siin, kurat.
Pane uks kinni.
Lukku ka.
Sa ütlesid, et siin pole kedagi.
Oleksid põhjustanud tema surma. - Ta on mu nõbu.
Palun vabandust.
Ma kartsin. - Istu maha.
Too mulle kuuma vett.
Mine.
Pane püss ära.
Istu. Sa muudad mu närviliseks.
Tule siia.
Mis su nimi on, noor neiu?
Emma.
Jah.
Persse! Granaat!
Tule akna juurest ära, enne kui tina saad.
Kuidas oli, Gor?
Hea oli.
Tule ka üles, Boyd. - Loodan, et saad sügelised.
Persse.
Ta on hea, puhas tüdruk.
Kui sa teda magamistuppa ei vii, teen seda mina.
Ei.
Nad on noored.
Ja täis elujõudu.
Palun.
Tohin ma su kätt vaadata?
Ma ei hammusta. Seda kätt. Jah.
Jooned käe peal räägivad inimese kohta nii mõndagi.
Sa ei saa mu jutust sõnagi aru, eks ole?
Hea küll, seda näed siin?
See on Saalomoni ring.
See tähendab, et sa aitad ja mõistad inimesi.
See on väga haruldane. Näed seda?
Jah, mul on see ka.
Vanaema õpetas mulle seda.
Näed seda siin? See on su südamejoon.
Sellelt on näha, et su ellu tuleb suur armastus.
Sa ei pea midagi ütlema.
Istu. - Tänan.
Ettevaatust, see on kuum. - Mis? - Kuum.
Mis see on? - Ei, sa pead puhuma.
See on kuum. - Kuum?
Normie! Norman, kus sa küll olla võid?
Oh sa raisk!
Pinche Norman! - Norman?
Sul on aeg meheks saada.
Tegime eeltöö ära. All ootab sind eriline tüdruk.
Mine vaid alla, ta ootab sind, jalad laiali.
Ta on küll sutsu hoora moodi, aga...
Mida?
Jäime vist hiljaks, Gor. - Normie.
Mida sa küll tegid?
Norman, sa kaval limukas, mida sa küll tegid?
Oota nüüd, kas sa...
Kas käisid selle kenakesega hullamas?
Jah, väga ilus oled. - Kas tegid seda?
Miks sul huul väriseb? Ära muretse, ma olen sõber.
Tema kepib sind, sina mind. Nii see asi käib.
Jaga ikka teistega ka. Ole meheks eesmärgi nimel.
Ära puutu teda. - Ei puutu? Ära käsuta mind.
Said korra tussi maitsta, nüüd oled kohe kõva mees?
Kes tüdrukut puutub, jääb hammastest ilma.
Kas sedasi on lood?
Heakene küll siis.
Ju siis täna on Normani päev.
Kuramus, boss.
On sinu päev, Norman.
Siis peaksid seda jooma. - Võta lonks.
Oled ju mees. Joo siis.
Tubli poiss. Neela ilusti alla.
Vaat nii. Meeldis? - Ära käperda mind, raisk!
Said tussi, nüüd oled mees, eks? - Korista käed ära.
Kuradi sitajunn. Kuidas see meeldib?
Ma tapan sind siinsamas ära, mis sa sellest arvad? - Grady?
Issand! Mis pask see on? Bensiin?
Oli bensiini maitsega? See on kodune hea kraam.
Siidikäpp.
Eesel.
Suur tänu.
Vaadake.
Istuge.
Mu jook.
See on tüdruku muna. - See on Gordo muna.
See on tüdruku muna. - Kus perses siis minu muna on?
Söögipalve lausume? - Ole lahke.
Selge. Valmis?
Lase tulla.
Meie isa, tänan, et hoiad meid elus, et saaksime täita su tahet.
Tänan sind selle toidu ja suurepärase seltskonna eest. Aamen.
Emma.
Ulata tüdrukule tema taldrik.
Palun väga. Oih!
Oota.
Ma teen selle paremaks.
Teen selle kiiresti ära.
Ma ei puutunud teda.
Vahetame ära.
Neil on siin kuninglik pidusöök. Ja meid ei kutsutud.
Miks küll?
Sest nad on meie jaoks liiga head.
Ma naudin oma toitu, poisid. - Tõesti?
Ja kuigi sa üritad seda rikkuda, ei lähe see sul läbi.
Teil kahel ka mitte.
Norman...
Meeldivad sulle hobused?
Donile meeldivad. Eks ole, Don?
Me sööme.
Ei söö. Sõin juba ära. - Kurat, juba söödud.
Prantsusmaal me jõudsime randa pärast Normandia dessanti.
Õigus?
Pidime end läbi võpsiku murdma.
Paras nuss, eks ole?
Viimaks jõudsime sisemaale ja kohtusime brittide ja kanadalastega,
ja mida me tegime?
Sa tead, mida me tegime.
Surusime kogu sakslaste armee tagasi Saksamaale.
Me lõime nad mättasse. - Jah.
Seda me tegime. - Surnud sakslased ja hobused,
puruks tankid ja autod ulatusid miilide taha.
Miilide.
Silmad küll näevad seda, aga mõistus ei saa aru.
Ja me olime seal...
Ja kolm pikka päeva me lasime haavatud hobuseid maha.
Päikesetõusust päikeseloojanguni.
Ja need olid kuumad suvepäevad.
Ma pole varem sellist haisu tundnud, boss.
Tead, kuidas hobust tapetakse?
Sa paitad teda otsmikult, ta saab su sõbraks,
seejärel lased talle kuuli selga.
Ja see hääl... See kuradi hobuste kisa.
Mäletad seda, Don?
Mustad kärbsepilved sumisevad.
Nagu oleks suures mesitarus olnud.
Aga sind ei olnud seal.
Ilus lugu. Tore jutt söögi kõrvale. Tänan.
Tänan. Tänan.
Nii juhtus, Don.
Juhtus mis juhtus. Mis peab juhtuma, see juhtub.
Siin saksa libudega kodu mängimine ei muuda midagi.
Suu kinni.
Miks peaksin vait olema? - Ei peakski.
Olen lihtsalt purjus. Vabandust.
Kus on Love 1-6? - Siin.
Vanamees tahab teid. - Miks?
Teile on missioon.
Lähme.
Kuhu te lähete?
Järgmist linna vallutama.
Siis järgmist ja veel järgmist, kuni te alla annate.
On sul pliiatsit? Ma kirjutan sulle.
Kas hakkate siin abielluma? On see mingi kuradi pulm või?
Lähme ruttu. Tibisid on siin veel.
Millega mul tegu on?
Luurelennuk märkas väesalkade koondumist, et läände liikuda, siin.
Sa pead kaitsma seda ristteede võrgustikku.
Mitut salka ta nägi? - Ma ei tea.
Mis salkadega on tegu?
On neil tankid, hobused, suurtükid?
Kui ma vaid teaks. Teda tulistati, ta tegi sealt sääred.
Aga piisavalt, et kolonelile hirm nahka ajada.
Kõik tankid on teel Berliini.
Siin on paar tuhat kokka, mehaanikut ja arsti.
Kui sakslased sinna jõuavad, tuleb seal veresaun.
Mul oled ainult sina.
Sa pead need ristteed nii kiiresti kui võimalik ära kindlustama.
Ära peatusi tee. Võta meilt kütust, kui vaja.
Kui nad saavad sinust mööda, hävitavad nad sõjavarustuse rongi.
Siis on kogu diviis omadega perses.
Hea küll, söör. Asume kohe teele.
On siin kütus? - Tee lahti.
On jah. - Väga hea.
Rünnak!
Grady, oled kombes?
Kombes? Poisid, olete kombes?
Suur tänu fritsudele. - Binkowski?
Grady! - Kõik üles!
Mina olen kombes.
Sinna on abi vaja.
Kontrolli Petersoni. Me peame liikuma hakkama.
Ma lähen ise.
Emma!
Persse! - Kes sa enda arust oled? Jeesus?
Kas äratad ta ellu, Norman? Vea oma perse tanki.
Mis sul viga on? - Mida sa teha mõtled?
Kas saad vihaseks? Lase tulla!
Tunned seda? - Käi kuradile!
Selle nimi on sõda! Tunned seda?
Vea oma vibalik perse tanki!
Kus sa enda arust oled?
Jumal, miks?
Tankistid, masinatesse!
Näed seda?
Seal põleb terve linn.
Esmalt tapsin sakslasi Aafrikas, siis Prantsusmaal, siis Belgias.
Nüüd tapan sakslasi Saksamaal.
See lõpeb. Üsna pea.
Aga enne seda peab veel palju inimesi surema.
Persse! Tagasi ja vasakule!
Kurat! - Tagurda ja siis vasakule!
Luugid kinni! Tagasi!
Ruttu nüüd!
Tagasi ja vasakule!
Mine, mine, mine!
Mis kurat see oli?
See oli 88. See on tank.
Kus kurat ta on?
Tank! Otse ees, 800 jardi. - Näen! See on kuradi Tiger.
Laseme talle suitsupilve nina ette! - Lase käia, Grady.
Tulistan!
Peame neist mööda minema ja ristteele jõudma.
Don, kaome siit kus kurat!
Kui ta ise sohu ei upu, on ta meie probleem.
Anname tõprale tina! Pange ta põlema!
Valmis! - Tulistan!
Anna sitale tina! - Tuld, kui olete valmis!
Seis! Seis! Seis!
Oleme valmis sõitma. Laadida tankitõrjemürsk.
Kõik tankid, täiskäik edasi!
Peterson, paremalt! Davis, sa jääd vasakule, minu kõrvale.
Sõidame otse peale!
Gordo, vasakult! Sõidame sellele türale otse sisse!
Sõidame paremalt!
Uus sihtmärk. - Tank vasakul!
Kella 10 suunas, 700 meetrit.
Ta tuleb välja!
Tuld!
Laadida! Soomustläbistav! - Valmis!
Tuld! - Tulistan!
Tuld! Tuld! - Güroskoop tööle!
Mida sa tahad, boss? - Soomustläbistavad mürsud!
Oled valmis, Boyd?
Soomustläbistav mürsk, 500 jardi. Tuld!
600 meetrit.
Uuesti! - Pane see sisse, Grady!
Valmis! - Tulistan!
Issand!
Kurat võtaks! - Persse!
Tuld!
Valmis! - Tulistan!
Sama sihtmärk. Tuld!
Peterson võeti maha! Kurat võtaks!
On alles elukas.
Gordo, vasakule!
Davis, teisele poole. Paremale!
Selge! Paremale!
Vasakule!
Davis, ta võtab teid sihikule! - Tuld!
Sihtmärk kella 11 suunas.
Andke tõprale tina! Ta võtab Royd sihikule!
Ma käskisin ju lasta!
Tuld!
Kurat küll!
Vittu!
Royd pole enam. Oleme ainult meie.
Kõik sõltub nüüd meist.
Seis!
Gordo, sõida talle seljataha.
Seljatagant saame ta tümaks teha. Mine! Mine!
Tagasi! Tagasi!
Ära lase neid seljataha!
Kiiremini, Gordo!
Kurat küll!
Täiskäik edasi.
Kella kahe suunas tuld!
Kurat küll! - Mis see oli?
Pihta saime! - Boyd, oled kombes?
Persse! - Kurat!
Lülitan käsijuhtimise peale. - Boyd, peame edasi võitlema!
Piibel, tuld! - Tulistan!
Ta tuleb ringiga!
Gordo, sa pead kahuri eest ära jõudma! - Jõuan! Jõuan!
Tuld!
Piibel, lase talle perse, seal on soomus õhem.
Ma tean, kuhu lasta! - Boyd, võid lasta!
Tulistan!
Kurat! - Kurat, käskisin ju perse lasta!
Kiirus on suur! See pole nii lihtne! - Boyd, keskendu asjale!
Gordo, kui ütlen, siis tagasi ja vasakule. - Hea küll!
Piibel, ole valmis. Annan märku, kui lased. - Selge!
Gordo, nüüd! Tagasi ja vasakule!
Piibel, ole valmis.
Ole valmis.
Anna tõprale tina! - Noh, Piibel!
Tulista juba! - Oota!
Nüüd! - Tulistan!
Persse! Grady, veel üks! Pane uus sisse!
Valmis! - Uuesti!
Tulistan!
Valmis!
Tank hävitatud. - Gordo, jää seisma.
Issand jumal.
Jookse! Kiiresti!
Kuradi natsiraisk!
Keri vittu!
Kuuleb keegi? Siin Love 1-6.
Oh sa poiss.
Kuuleb keegi? Siin Love 1-6.
Hästi panid.
Viimase peal töö, Gordo.
Kuuleb keegi? Siin Love 1-6.
Raadio on õhtal. Oleme omapead.
Hästi lasid.
See polnud mina. Olen vaid instrument, mitte käsi.
Jumal ei kutsunud meid täna. Kuulsite mind, poisid?
Mida ta seal üleval teeb?
Loobib täringuid? Kõik peale meie said kaks kahte?
Jumala kaitse. - Meid ta kaitseb, eks, Boyd?
Absoluutselt.
Norman niitis ka neid tõpraid.
Hea töö, Norman. - Tere tulemast armeesse, Norm.
Tubli olid.
Elu parim töö.
Persse.
Meil on ülesanne täita.
Lähme ristteele ja takistame sakslasi, nagu käsk oli.
Laine on tulemas. Me oleme kivirahn, mis murrab laine.
Lähme siis.
Gordo, vii meid siit ära.
Persse.
Risttee on seal.
Gordo, sõida selle mäe otsa. Sealt katame kogu orgu.
Grady, pikali!
Persse! Ega ometi veel üks Tiger! - Miin.
Kust ta tuleb? - Rahu. Sõitsime vaid miini otsa.
Kõik kombes? - Jah.
Persse.
Kui hull asi on? - See on puhta puru.
Veoratas on ka sodi. - Korda saab teha?
Miks ka mitte?
Norman ja Pesukaru, vaadake see maja üle.
Võta mu relv. - Mida?
Võta relv. - Gordo!
Jah? - Kus sul see kott on?
Siinsamas.
Võid relva alla lasta, Norman. Midagi ei juhtu.
Kas võime nüüd ära minna?
Norman, anna andeks.
Ma arvan, et sa oled hea mees.
Just nii ma arvangi.
Ma arvan, et meie vist pole, aga sina oled.
Tahtsin sulle seda öelda.
Pole midagi.
Lähme.
Leidsite midagi? - Ei.
See on esmaabipunkt. Kõik on surnud.
Poiss.
Mine sinna mäe otsa puude varju valvesse.
Tohin ma oma plasku võtta? - Jah, tohid küll.
Norman!
Mine mäest üles ja puude varju.
Tere õhtust, Norman. Miks sa valvepostil pole?
Tõmba hinge. - Nad tulevad.
Kes? - Sakslased!
Kui palju neid on? - Liiga palju, et lugeda.
Kui palju?
Oma 200-300 meest. Neil on veoautod.
Tankid on ka? - Ei. Ainult autod.
Punt tolguseid tulevad, et alistuda. - Ei.
Nad marssisid ja laulsid, nagu tahaks võidelda.
Mis mõttes? - Kus?
Seal.
Kuulete?
See on SS-i pataljon. - Jama ajad.
Issand jumal.
Grady, too mu püss.
Kas võtame relvad? - Persse.
Võtame oma kodinad. Õige pea läheb pimedaks.
Laseme siit jalga. Laseme neil mööda minna.
Lähme metsa. - Norman, mine võta oma asjad.
Lähme.
Me pole kunagi põgenenud, ma ei põgene ka nüüd. - Mida?
Me võitleme. - Me ei saa.
Ma hoian seda ristteed. - Mis mõttes? Tank on ju puruks!
Tank on täitsa puruks! - Jah, sa juba ütlesid seda.
Mida sa teha tahad? Tahad siin istuda?
Ma hoian seda ristteed. - Tahad siin SS-i pataljoni...
Ma ei taha seda, aga me teeme seda! - Meid on vaid viis...
Pange end lahinguvalmis! - Mismoodi, kui meil pole tanki?
Meil on kahur! - Ajuvaba ju!
Jääge vait! Mida sa teed?
Kaduge siit. Minge puude taha.
Poisid, päästke end. Jookske puude varju.
Kõik on korras.
See on mu kodu.
Ma jään koos sinuga siia.
Hea küll. Sa pead kahurit laadima.
Poisid, hakake minema. Sellest pole midagi.
Grady, tule.
Me jääme siia.
Mis plaan sul on?
Sitta kah.
Too üks surnud frits siia.
Pane ta põlema.
Võta see kast sealt. - Hea küll.
M3. - Anna siia.
Anna uus kast. - Pane see valmis.
Ükski lask ei tohi raisku minna. Kuuled? - Gordo.
Granaadid. - Laskemoona loendus.
Mis sul seal on? Norm? - Ainult need kaks.
Valmis?
Neli suitsumürsku, 23 tavalist ja 33 soomustläbistavat.
Mida soovid, boss? - Pane tavaline, aga sütiku viivitusega.
Norman, pane oma relv valmis.
Vaat nii. Ole lahke, Boyd.
Gordo, anna mulle see.
Tänan.
Anna see purk.
Võib ju vabalt võtta. Pohmakat nagunii ei jõua tulla.
Issand, see on parem kui hea.
Anna siia.
Mida sa sellega teed? - Ma joon seda.
Tean, et sulle ei meeldi, kui ma jutlust pean.
Aga me seisame siin õige asja eest, härrased.
Kuuled, Gordo?
Teate, piiblis on üks värss, millele ma vahel mõtlen.
Üsna tihti.
See kõlab...
Ja ma kuulsin issanda häält küsivat:
"Keda ma läkitan? Kes meilt läheks?"
Ja ma ütlesin:
"Vaata, siin ma olen, läkita mind!"
Läkita mind.
Jesaja raamat, peatükk kuus.
Jah, Don.
Täpselt õige.
Oled sina ikka mees.
Pagana pihta, poisu.
Oled võitlus-, kepi- ja joomismasin, mis?
"Masin". See ongi tema sõjanimi. - Sobib hästi.
Ma ristin sind Masinaks.
Masin!
Masin.
Mulle meeldib siin olla. Ausalt.
Elu parim töö. - Raudselt elu parim.
Jah.
Nad tulevad.
Tegutsete minu käsu peale.
Noh, türakotid, tulge ligi.
Kiiresti nüüd. Tulge edasi!
Edasi! Kiiremini!
Tulge edasi!
Tulge aga.
Katkine tank.
Peaaegu kohal.
Meil on vaja rongi juurde jõuda!
Tulge aga.
Nüüd!
Kas meeldib, türapead?
Valmis! - Tuld!
Tulistan!
Valmis! - Tulistan!
Põgeneme!
Kuradi natsid! Persse!
Nad põgenevad! Torn vasakule!
Võta need sitapead maha, kes mäe poole jooksevad!
Valge fosfori mürsk sisse. Piibel, lase see maja õhku.
See on fritsusid täis! - Tulistan!
Veel kord. See oli kuradi ilus.
Valmis! - Tulistan!
Norman, vasakult! - Te parem jookske!
Kiiresti! Tuld!
Torn paremale!
Tulistan!
Piibel, sama suund. 15 üles!
Valmis! - Tulistan!
Torn paremale, kella kahe suunas! Anna korralik hoop jalaga perse!
Valmis! - Tulistan!
Laadija, türadele veel üks sütiku viivitusega tavaline!
Valmis! - Tulistan!
Tulge aga!
Uuesti!
Noh, poisid! - Grady, Grady, ruttu nüüd!
Valmis! - Tuld!
Tulistan!
15 alla ja vasakule!
Valmis! - Tulistan!
Just nii. Põleta nad maatasa.
Masin, kella ühe suunas!
Otsas! Vajan laskemoona juurde!
Meil on ka otsas!
See relv on õhtal.
Laskemoona on juurde vaja! - Katusel on kuulipilduja.
Väljas on laskemoona. Ma teen suitsukatet.
Gordo, kui annan märku, tee luuk lahti ja anna kattetuld.
Masin, sulle sama jutt. Võta see M3. Kata paremalt!
Piibel, ole valmis seda kuulipildujat võtma. - Jah.
Läheb lahti.
Minge!
Nad on tankist väljas! Võtke nad maha! Ruttu!
Ruttu, Boyd!
Võta, Grady.
Edasi! - Luugid kinni!
Ruttu! Ruttu! - Kiirusta, Grady!
Persse! Persse!
Lase ta maha, Piibel!
Gordo? - Grady, vajan kahte juurde.
Mul kaks ongi.
Ülbeks muutuvad. - Türapead.
See pole hea, kui sa siin lekid. - Lapi mind siis kinni.
Pane need kaks kasti alla. Eluga nüüd.
Tee teine ka lahti.
Kui mees armastab maailma, siis pole temas isaarmastust.
Maailmas on lihahimu, silmahimu ja uhkus.
See ei pärine isalt, see pärineb maailmast.
Maailm hääbub koos oma ihadega.
Aga kes täidab jumala tahet, elab igavesti. - Igavesti.
Tõsta kätt.
Kiiremini!
Tapke nad!
Mööda ei tohi lasta! Need on ainsad, mis meil on.
Säästke laskemoona.
Tulistage vaid siis, kui näete midagi.
Nad hiilivad meie seljataha. Näeb keegi midagi? - Ei.
Mitte midagi ei näe. - Ei näe.
Kiiresti edasi.
Bazuuka, kella nelja suunas!
Paremale!
Mööda lasi! - Anna talle tina!
Persse!
Grady...
Kurat võtaks!
Ei! Ei!
Jumal.
Grady... - Püsti! Võitlus veel käib!
Võitlus käib!
Jälgi paremat külge!
Anna kuulipildujale valu!
Kiiremini! Tuld!
Just, türapead! Tulge.
Kui kaua me vastu peame?
Muudkui tulista! - Otsa sai!
Vajan uut kasti! - See on viimane.
Otsas!
See on siis kõik.
Persse! - Kurat!
Ärge heitke meelt. Meil on veel käsirelvad ja .50-ne.
Kes on minuga?
Neil saab laskemoon otsa!
Teeme neile lõpu!
See on meie maa! Tähelepanu! Edasi nüüd!
Gordo?
Masin!
Kus kurat nad on?
Nad on kõikjal.
Persse! Otsas!
Ma vajan uut relva! - Piibel, ei!
Granaat!
Mine! Eluga!
Mida kuradit sa teed? Kao tanki! - Vabandust!
Suitsugranaadid!
Me nülime teid elusalt!
Suu kinni! Saada mulle oma sigu juurde, keda tappa!
Käi vittu!
Piibel, granaadid!
Võta...
Mul on kahju, poiss.
Pole midagi.
Mida sa ikka teha saaksid?
Ma andsin endast parima. - Jah. Ma tean.
Vanemveebel Collier? - Jah, poisu?
Ma kardan.
Ma kardan ka.
Oh jumal.
Oh persse. Ma tahan alistuda.
Palun ära tee seda.
Nad teevad sulle palju haiget. - Kurat.
Ja nad tapavad su koledal moel.
Persse, mida ma siis teen?
Seal on luuk. - Hea küll.
Näed seda? - Näen.
Tead, kus see on? - Tean.
Mida kuradit?
Mine.
Kiiremini!
Rahu, poiss.
Rahune.
Üks on elus!
Rahu, sõbrake.
Tule.
Hea küll, niimoodi.
Kõik korras? Oled haavatud? On sul kusagilt valus?
Näib, et oled kombes. Las ma võtan selle.
Kuule, sa oled kangelane, sõbrake.
Tead seda?